?הזמן אוזל, מה .יש לנו טונות של זמן, אידיוט-
האנשים שלך חושבים ?שאתה עם שומר הראש שלך, זוכר
?כן? ואיך תצאו מפה, גאון
?יצא לך לחשוב על זה
.מתאים לשני גקו
לא רק שאתם לא רואים ,יער מרוב עצים
אתם גם לא רואים את הדוב .ביער שמחרבן לכם על הראש
.תפסיק עם התיאורים .זה מעצבן
!קדימה, מהר
אולי אני אשבור את השולחן ?על הראש הדפוק שלך
?מה אמרת לי .אמרתי שלשניכם יש חרא במקום מוח-
.בסדר. -קדימה ?היי, מה אתה עושה-
זה המבוך. אם תהרוג .את הבוס זה יהיה צעד שגוי
.אל תיתן לו לעצבן אותך
אולי אני אתן לו להראות .לי האמת מתוך הראש הדפוק שלך
?על מה אתה מדבר ?הרגת את אבא-
הוא לא נשרף בטעות, שפכת .עליו נוזל מצתים כשהיה שיכור
?זו האמת ?כן
.כן
.עכשיו תן לי לחזור לעבודה
.פתח אותה כבר .אתה, תגיד להם שאתה בסדר
.תירגעו, בנים. אני בסדר
.תראו מה זה
אפילו סנאי עיוור מוצא ?אשך מדי פעם, מה
?מה אתם יודעים האחים גקו
הצליחו לנעוץ את שיניהם .הבולטות בשק אשכים עסיסי
.תודה לאל
.רק רגע
.זה ודאי זה .מה? -הסוף-
,ידית הדלת ,או מה שזה לא יהיה
זה מה שהתחיל .את מבוך המראות מלכתחילה
.אתה צודק
.הצלחנו
.מצאנו את הסקאק אוקיב ?את מה-
.ריצ'י
?ריצ'י, מה אתה עושה
...אלוהים, ריצ'רד, מה אתה
.הנחש מכיל את דמה
.היא בתוכי עכשיו, סת .זה בסדר
.היא הכינה אותי לזה
.ידעתי שזה יגיע .אני לא ידעתי-
.זו הדרך למעלה
?עדיין יש לך 30 מיליון עליך
.הגיע זמן התשלום
.אני כבר לא יודע מי אתה
.אני לא יודע מה אתה .נראה שאני הבחור שהרג את אבא-
מצאת החמה עד צאת הנשמה -פרק 10-
Nunia תורגם וסונכרן ע"י
.סקוט
.תקשיב לי .סקוט, אחותך בסכנה
.אני יכול לטפל בזה אם תרצה
.לך למצוא את הבת שלי .בטוח? -לך-
...סקוט. בני
.יש סיבה שקרלוס רצה אותך פה
.הדם שלך טהור כל-כך .הוא יספק את תשעת האדונים
לפחות לעת עתה, עד שיבינו .שסנטניקו היקרה שלהם איננה
,קייטי-קייקס .עלייך להיות גאה
.כל זה בזכותך
,אני יודע למה קוראים לך כך .קייטי-קייקס
מי לא ירצה ?לאכול את המילוי שלך
!עכשיו נגיע לחלק הטוב
.ברוך הבא למסיבה, שריף
ידעתי. בגלל זה לא .השפיעה עליך נשיכת המלכה
.אתה אותומי .לוחם עתיק קשוח ביותר
.קראתי עליך .יש לך חתיכת שושלת, חבר
היא לא עזרה לי למצוא .את הרוצח הסדרתי, מניאק ערמומי
.זה היית אתה כל הזמן ,יש רק דרך אחת להגיע לקרנגי הול-
!והיא תרגול, תרגול, תרגול
.אחת-אפס, שריף .אני לא שריף-
?איפה אבא שלי ?מצאתם את סקוט
.כן. בואי
.אל תיכנע לפיתוי הכוח, בן
אתה אולי חושב שאתה .טוב יותר מבן-אנוש, אבל אתה לא
.זה לא אתה
.אבל זה כן אני .ואני הצלתי את חייך עכשיו
סקוט, משהו רע ואכזרי .השתלט עליך. -תפסיק
אתה תהיה חייב להתקיים .על דמם של החפים מפשע
.אתה לא תוכל לחיות עם עצמך .תפסיק להיות כומר ארור-
מעולם לא השתייכתי ...באמת למשפחה הזאת
?נכון .אתה ילדו של אלוהים-
ואני רוצה שתזכה .לשלווה בגן עדן
אבל אתה לא יכול, לא תהיה .ראוי לכך אם הרגת אנשים רבים
.להתראות, בן
.אני מצטער
.אל תצטער
באנו הנה כדי .להתאחד שוב כמשפחה
.זה עדיין יכול לקרות
!אלוהים
איזו חוצפה. את חושבת שאת יכולה לטבוח ביועצים
?והאדונים יעמדו וישתקו ,אחרי שאסיים איתם-
.הם לא יעמדו כלל .מה את אומרת-
.את מתכוונת לחולל מהפכה ?אולי תכתבי על כך שיר
תכרכי נחש סביב הציצים שלך .ותרקדי. זו התועלת היחידה בך
.מספיק. שניכם
?מה כל הצעקות
?מה העניין
,נרסיסו הוא בחור טוב .הציל אותי פעם אחת
...אתה, מאידך
.ברוך הבא למועדון ?תרצה שאביא לך משהו
?אתה יודע מה אני רוצה
.אני רוצה מדלית זהב .אני רוצה פודיום
אני רוצה לשמוע את ההמנון הלאומי ,בזמן שהמלאכים הכחולים עפים מעליי
ואז אני חושב שאני רוצה ,את תמונתי על קופסאות דגנים
,כי אם לא שמת לב, קרליטו אנחנו ביצענו מכה
.שהייתה קשה מאין כמוה ...ריצ'רד-
.כן, הוא אצלי
...אלה שלי
.את שוכחת משהו
.הכסף
?איפה הוא
,אגרות החוב במקום בטוח .ושם הן ישארו
?סליחה, מה ?על מה אתה מדבר, סת-
,אני מדבר על הרווח שלי, ריצ'רד .על המכה האיומה הזאת
.שתי מכות, למען האמת שוד הבנק שכמעט גרם למותי
והשוד הדימיוני שלכם .שכמעט קבר אותי. תרתי משמע
?אז תיקח גם את החלק שלי .מה אכפת לך? קיבלת את מה שרצית-
.הוא זוחל בתוך הגרון שלך .אז תעשה מה שבא לך לעשות
.פה אני חותך .אחיך ואני זקוקים לכסף-
?אחי
אני חושב שאחי .יסתדר היטב בלעדיו
.אני לא אסתדר .אתה תעשה כדברי הבוסית שלך-
?כי זה מה שהיא, נכון ?הכלבה שלך
.היא הבוסית שלך, לא שלי
.לא, סת
.אני מתקדם בעולם
+
.קרלוס צדק
...כשנושכים מישהו
אפשר להרגיש את החיים .שלו עוברים דרכך
זה משום שהדם .הוא מוליך של הנשמה
.הוא מה שהופך אותנו לאנושיים
.ראיתי את זה
.אימא הייתה חולה
,היא הזדקקה לעזרה .ואתה השארת את זה בידי האל
.אמך קיבלה על עצמה החלטה
,את מה שהיא עשתה .היא גרמה לעצמה
.לא, אתה אשם
.אתה הרגת אותה
.לא-
.הוא לא הרג אותה
.אני יודעת את האמת
.הוא סבל לבד למעננו, סקוט .כמו שהוא תמיד עושה
?סקוט, מה עשית
.קדימה, אבא .קדימה, כומר, תנסה לעמוד-
...קייטי, תקשיבי .לא, אבא, מספיק. אתה פצוע-
.אנחנו צריכים להמשיך לנוע
.קדימה ?להמשיך לנוע-
?לאן את רוצה ללכת ?את רוצה לחזור לבתל
,באנו למצוא דרך חדשה .ומצאנו אותה
!הנה היא. זו הדרך ?איזו דרך, סקוט-
?תהפוך את כולנו למפלצות
?אתה תהפוך אותי למפלצת ?זה מה שתעשה
?אתה תהפוך אותי למפלצת כמוך !קייט-
?זו התכנית שלך !קייט, מספיק-
.לא. את צודקת .אני מבין
.סקוט, לא .לא, זה בסדר-
.אתם ראויים זה לזה
...קייטי, תקשיבי לי .לא-
.לא אתן לו להתקרב אלינו .אם ברצונו לשרוד, הוא זקוק לך-
.אתם זקוקים אחד לשני
?ומה לגביך
.אחיך צודק .את לא יכולה לחזור לבתל
.גם אביך לא יכול לחזור
.את יודעת איך זה צריך להסתיים .לא-
?אנחנו נמשיך לנוע, טוב
,אני מניח שהדוד אדי צדק .לחראות באמת יש חברים
.חשבתי שאתה הולך ,מילא לנטוש אח-
אבל לא אשאיר .אותו בעמדת מיעוט בקרב
?אתה לא באמת מצפה לצאת מפה ?סליחה, לא היית כאן קודם לכן-
היה פה פסטיבל מציצות דם .ואני עדיין עומד
,אז אני מזהיר אותך, נחש ,תמצא דרך אחרת להתעשר
.כי היום אתה לא תקבל משכורת .גלה לנו איפה אגרות החוב-
בוא נסיים את זה .בלי שפיכות דמים
,אם תהרוג אותי .לא תמצא אותם לעולם
.אתה מקנא, קרלוס
אז אתה כורת ברית .עם הסוהרים שלי
.אל תכעס כל-כך, אהובי
.אל תתקרבי אליי
,תמצא את האלים שלהם .ושם יהיה הזהב שלהם
.בזה האמנתי
.אני יודע שזה היה שטויות .אגדה. כי מצאתי משהו טוב יותר
.משהו עמוק יותר .משהו חזק יותר
.אני מצאתי אהבה
.מעולם לא הפסקתי לאהוב אותך
!אל תשקרי לי
לעולם לא אוכל לשנוא אותך .כפי שאתה שונא את עצמך
.עשיתי הכול למענך ,טבחתי באנשיי
.בגדתי באל שלי ?ובשביל מה
כדי שתוכלי לשכב ?עם פושע מטומטם
!ריצ'י
.הארס ישתק אתו
אבל מה שבתוכו ישאר חי .עד שאני אחליט לשחרר אותך
אולי עכשיו .אהפוך אותך לעבד שלי
?למי אתה קורא פושע, מנוול
.אתה עדיין חושב שאני שפחה .כאן, אני המלכה
!צא מכאן
!תכניסו אותו למכונית
+
.כן, זה מספיק טוב
.הכול באשמתך
?סליחה, אשמתי
...כן, מי שמדברת
.פשוט יופי .רצית לעזוב עם כל הכסף-
?נכון, ואת יודעת למה .כי זה הכסף שלי
.אני גנבתי אותו אתה כל-כך שקוע בתאוות בצע-
עד שאתה לא רואה .מה קרה פה עכשיו
.תאמיני לי שראיתי .ריצ'י סיפר לי עלייך ועל קרליטו
?כמה זמן זה נמשך, 500 שנה .זה הרבה זמן לסבול אותך
הוא בגד בי עם אותם .המפלצות שכלאו אותי פה
מה סת גקו היה עושה .אילו בגדו בו כך? -זה כבר קרה
.הפכת את אחי לעבד מחורבן .הוא לא עבד-
איך אני יכולה לכלוא מישהו ?אם אני אסירה בעצמי כל חיי
.כן, את הקרבן .אני לא קרבן של אף אחד-
קרלוס יתקשר אליך .כדי להציע לך עסקה
.אני רוצה את החופש שלי .לפחות זה מגיע לי
?אבל הכסף לא אצלך, נכון
אז אני חושב .שאת לא הולכת לשום מקום
.אמרת שלא אכפת לה מהאח השני .היא רק רצתה לדפוק אותי-
.אמרת שלא אכפת לה מהכסף .אנחנו נקבל את הכסף, נרסיסו-
.אתה מבזבז את זמני, קרליטו ."אני מה שהלבנים מכנים "ספק טוב-
.אני הספק הטוב ביותר ,מי עוד, נרסיסו
?סיפק בעקביות לתשעת הבתים
.תמיד סיפקתי להם את הסחורה
אבל עכשיו .הם ישאו עיניים אליך
אתה תגיד להם .שסנטניקו בגדה בנו
אתה תביא להם .פרס של 30 מיליון
,סת חושב שהכסף הוא העיקר אבל אגרות החוב של חברת הנפט
.יתנו לנו הרבה מעבר לכך ...נרסיסו
אתה באמת תניח להזדמנות ?הזאת לרדת לטימיון
אני יכול ללכת עכשיו עם הכסף .ואת לא תוכלי לרדוף אחריי
.אתה לא תעשה זאת .לא? -לא-
.אתה לא תעשה את זה לריצ'רד
.אני יודעת מה הוא עשה לאביכם
?זה לא שחרר אותך מהכלא שלך ,תקשיבי לי טוב, מטורפת-
אבא שלי היה בן זונה ומניאק .ברמה עולמית, אבל לא הגיע לו למות
.אני זקוקה לאחיך, סת
אני לא יכולה להביס .את תשעת האדונים בלעדיו
לא אכפת לי .ממסע הצלב המטופש שלך
.עוד יהיה אכפת לך, תאמין לי
תשעת הבתים אולי ,מתקיימים בצללים, סת
אבל יש להם כוח עצום .בממלכה הזאת
העושר שלהם רב יותר .משתוכל לדמיין לעצמך
.כבר קיבלתי את מה שאני צריך .זה אף פעם לא מספיק-
,אתה לא אוהב את הכסף .אתה אוהב לגנוב אותו
?הניצחון הוא העיקר, נכון
,אז כשקרלוס יתקשר
?אתה תיתן לו לנצח
.יש סיבה שריצ'רד הרג את אביך
.סלח לו
אז אולי תסלחי את ?למי שכלא אותך בחור הזה, מותק
.איזה שינוי מרענן
כל היום אני רודף אחריך .ועכשיו אתה מתקשר אליי
...כן, תראה מה זה .ההצעה שלי עדיין תקפה
חייו של אחיך ועתידה של הכלבה .תמורת מאה אחוז השלל
.יש לך עשר דקות, סת
לאחר מכן אקח .אצבע על כל דקה
.ואז יתד אחד ללב
?שמעת אותי, סת
.אני מסכים
.יש כל מני סימנים על הקירות
,אם כאן היצורים האלה נבראים .אולי אפשר להפוך את התהליך
.את באמת לא רואה את זה ?את מה-
...החיים שלנו. העתיד שלנו
את באמת לא רואה .אותנו חוזרים להיות מאושרים
.אני מאמינה שזה אפשרי
.קדימה ...את מאמינה-
?זה הטריק שלך, מה
.מה אתה עושה? אסור לנו לעצור .אני מצטער. -קדימה-
אני מצטער, אני אהיה .חייב לבחון את האמונה שלך
.אולי אפילו אהרוס אותה
...העתיד שאת רואה
.הוא בלתי אפשרי .לא-
...לא
.ספר לה, ריינג'ר .אבא, קום. קום מיד-
.ריינג'ר גונזלס, עזור לי .אבא, קום. קום מיד
.קום. עזור לי, בבקשה
קייט, אני יכול לספר לך רק .את מה שלמדתי במסגרת תפקידי
,בכל יום ביומו, אנשים כמוך ...קרבנות
.רק דבר אחד חשוב להם באמת
.סגירת מעגל
את לא רוצה לראות אותי .הופך לשד מהגיהנום
.ואני לא רוצה להיות שד
.לא אעשה את זה .את חייבת-
.לא אלמד איך לחיות עם זה
,סקוט צעיר .הטבע שלו עדיין גמיש
...אבל לא אוכל להרוג בן-אנוש !אתה סתם אנוכי-
אתה כל-כך אנוכי. אתה רק רוצה .ללכת לגן עדן כדי להיות עם אימא
.אני לא בטוח שהיא תהיה שם
.אימא שלך ניסתה להתאבד
.בעיני האל, זה חטא
אתה לא מאמין באל .שיכול להיות אכזר כל-כך
.אתה לא יכול להאמין בזה
.הוא לא קיים בין דפי ספר .חכי רגע... -לא-
הוא קיים בתוך .כל אחד ואחד מאיתנו
מטרת המסע הזה .הייתה למצוא אותו
מי האמין שאמצא אותו ?בין קירות המקדש הפגאני הזה
?ובתוך עיניה של בתי הקטנה
.תודה
.שלחי אותי הביתה
.את לא חייבת לעשות את זה
.אני כן חייבת
.אני אוהב אותך, קייטי-קייקס
.אני אוהב אותך .אבא-
.אני גם אוהבת אותך
+
,טכנית, יש פה רק 26 מיליון .אבל קרלוס לא צריך לדעת
בטוח שאתה רוצה ?להשתמש באגרות האמיתיות
תאמיני לי, הדבר הראשון .שקרלוס יעשה הוא בדיקה
.התכנית תצליח
.תוודאי שהבנות יודעות מה לעשות .הן ידעו-
אתה חושב שאדם ?מסוגל לשנות את גורלו
.אני חושב שאת בהחלט בדרך
,ואם יעצבנו אותך תתלשי את המעיים שלהם בידייך
.ואז תאכלי אותם
.כך העולם תמיד ראה אותנו
.בתור משהו שיש להסתיר .לקבור
.הכלבים הארורים האלה
.גורלנו הוא לחיות בצללים
אולי כדאי שתפסיקי .להרוס חיים של אחרים
אני עושה .את הדרוש לי כדי לשרוד
.סת
.טעיתי לגביך .תחסכי ממני-
.זה לא יעבוד על גקו
.הצלת אותו מחיים של יסורים
.הוא נח בשלווה עם אימא .זה מה שהוא רצה
.אולי זה מה שאלוהים רצה
.ליוותה אותי תחושה כל היום .כך הרגשתי מאז חנות המשקאות הבוקר
כאילו מישהו מוביל אותי .בנתיב מסוים
.קרלוס הסביר לי את זה
הוא אמר שאני חלק ממלחמה .ושלעולם לא אוכל להימלט
.אני אשלם את המחיר
.אאבד את אשתי ואת בתי ?ואתה מאמין לו ולא ללבך-
אני מקווה שבילי שלי .תגדל להיות כמוך
.בואי נצא מפה
...קדימה
?קייט
.תירגע, כמעט סיימתי
?מי את
?את כלואה כאן .לא עוד-
,אחרי שישה חודשי גמילה .אני חוזרת לחיים שלי
כל עוד אני לא צריכה להמשיך .לאכול מקרוני וגבינה, אני שמחה
?מי את
.אני רק מספר
נפלתי לידי שירותי הרווחה .כשאמי הידרדרה לשתייה עד מוות
,אבל זה בסדר .עכשיו הבנתי הכול
?מה הבנת .לאן לקחת את חיי מכאן-
לא אתן לרוח של אבי .להמשיך לרדוף אותי
?איפה השגת את זה
.אבי עזב יום לפני ההטבלה שלי
אמי השתגעה כל-כך .והיא לא הצליחה לעשות את זה
אז היום אני סוף כל סוף .עוברת הטבלה
?בילי
.אתה קיבלת את החלטה שלך, אבא
?אתה בסדר
.משהו קרה
.כן, זה מה שהמקום הזה עושה
,לא יודע מה לגביך .אבל אני גווע ברעב
אתה יודע שלנרסיסו ?יש שף צמוד? אתה מאמין
.המניאק הכחוש הזה לא משמין
.חילוף חומרים
.אתה לא נראה טוב ?אתה רעב, נכון
.ניזונתי במבוך .זה היה רק בדימיון שלך-
.אני בטוח שאתה חזק בדימיון
.הרעב שלך יגבר, ריצ'רד
,ועכשיו שאתה הנסיך .אתה צריך לשמור על כושר
כי סמוך עליי, אתה .תימאס עליה גם אחרי 500 שנה
.אז זרקו אותך .תתגבר על זה
אתה יודע, סיפקתי .לאדונים שירותים רבים
...ביניהם
.קייטרינג
.תאכל
.הגיע הזמן
.בסדר, בסדר
אתם נראים כאילו אתם עומדים .לפתוח במלחמת כריות בתחתונים
,קרליטו, תן לי לומר לך .אני כבר מת שהשמש תעלה היום
אתה לא רוצה לראות .את השמש זורחת על אחיך
.כל עוד הוא יפסיק לפשל, אולי
מצחיק, זה מזכיר לי מכה .שביצענו לפני שבע שנים בשאיין
כן, המצב לא רק הידרדר .הוא הידרדר ונשרף
?אבל בסוף הצלחנו, נכון, אחי
?אתה זוכר את שאיין, נכון ?למי אכפת מתהילות העבר שלכם-
.בואו נסיים עם זה .תשחררו אותו ואז נדבר-
.אני רוצה לראות את זה
.אל תתקרב אליו, קרלוס ?סליחה-
.הוא יגרום למותי
הוא ינסה משהו דומה למה .שהיה בפניקס לפני שש שנים
,זה היה כל-כך מטורף .אתם בכלל לא רוצים לדעת
.זה לא היה מטורף כמו בשאיין .שכח משאיין-
.מספיק
?איפה אגרות החוב
אני לא מאמין שמכרת אותנו .כדי להיכנס למיטה עם היצורים האלה
אני לא אשם שאתה לא .רואה את התמונה הכוללת, אחי
.תאמין לי, אני לומד ומהר .אתה לא לומד, אתה לא מסוגל-
,אתה תמיד תהיה פושע קטן .בדיוק כמו אבא
.רבותיי, בבקשה .שחרר אותו ותקבל את הכסף-
,למה בכלל אכפת לך מאבא .חתיכת חרא קטן? הרגת אותו
הוא היכה אותך על בסיס יומי ?ואתה מגן עליו ולא עליי
.הוא משפחה !מניאק שכמוך-
.לעזאזל
...תראה
!שכח מזה
!הכסף שלי
.ריצ'רד, אתה מוגן .הם לא הבינו מה קרה להם-
.כן, מוכרת לי התחושה
.תירגע, אתה לא תשתנה .לא החדרתי ארס לדמך
.הייתה לי תכנית. שאיין ?למה לא סמכת עליי
.כי בשאיין היה לנו ויכוח .היינו צריכים משהו מעבר לזה
בפניקס, גרמנו לרעים .לחשוב שהרגתי אותו
.בפניקס לא היית יצור מוצץ דם .יש לך טעם של חרא, אגב-
.בנים, הגיע הזמן
.אל תתקרבי
.אמרתי לך שזה יהיה יום ארוך
+
אתה תשלם על שובל הגופות ,שהותרת מאחוריך היום
.החל מארל
תתרחק או שאנעץ יתד .בלב הארור שלו
.תהרוג אותו ?השתגעת-
?למה אתה מהסס, ריינג'רע .תהרוג אותו
,זה מה שהשושלת שלך דורשת ממך ?אבל אתה לא מסוגל. למה
.אולי אין לו ביצים .או שהוא לא רוצה לשלם את המחיר-
אתה רוצה להציל ?את משפחתך ממה שעתיד לקרות
?מרגרט? בילי
.אתה עושה טעות גדולה, ריינג'ר
:בסדר. זה מה שהולך לקרות
.אני אשמוט את היתד ואצא מפה
וכדאי שאף יצור מכם .לא ירדוף אחריי או אחרי משפחתי
.אי פעם ,או שכה יעזור לי האל
אני אמצא אתכם ואתלוש .את לבכם במו ידיי
.אני נותנת לך את מילתי .לך עם האלים-
.אני בסדר אם אתה בסדר
.תנו לי את המפתחות לקרוואן
.אתה יכול לקחת את זה
?הכול בסדר
.זה עבד. את חופשייה
?מה לגבי ריצ'י וסת
יש לי הרגשה שהם לעולם לא .ישתחררו מהתסבוכת שלהם
?את מסוגלת לחזור בעצמך
למען האמת, אין לי מושג .לאן אני הולכת
אבל אני חושבת .שאחרי הלילה אני אהיה בסדר
.שמרי על עצמך, קייט
.שמור על הילדה הקטנה שלך
.עם בוא השחר, הנשמות ישתחררו .שחררי אותנו, אלה-
.בלילה צורחים, ביום שרים .החזירי אותנו לאדמה-
.לפני תום הליל
.לפני בוא השחר
.שחררי אותנו, אלה
.החזירי אותנו לאדמה
.לפני תום הלילה .לפני בוא השחר
.שחררי אותנו, אלה
.החזירי אותנו לאדמה
,אם זה לא יחדיר בי דת .אני לא יודע מה כן
.אתה לא יכול ללכת באור שמש .לא עכשיו
אמרת שתמיד ניסית .להציל אותי, סת
.הצלחת
.עכשיו עליך לשחרר אותי
.חבר, היינו מוצלחים היום
.אין סיבה שנפסיק לבצע שודים
.לא מדובר רק בשוד .תמיד מדובר בשוד-
.אם כך, היית פשוט לוקח את הכסף
.אנחנו צריכים ללכת
אם תמצא את החוף .ואת האגבה הכחולה, תודיע לי
.אולי אצטרף אליך
.אל תטרח
?אתה מעוניין בחברה
.כן
.אבל לא בקרוואן
.אין מצב
.אנחנו צריכים לרדוף אחריה
,צר לי, קרליטו .ההוראה הגיעה מגבוה
,כן, הם אוהבים משחקים .גם אם הם בדיוק הפסידו
לא, הם חושבים שיוכלו להיעזר .בך כדי להביס את סנטניקו
הם אמרו שאתה צריך .חינוך מחודש
.אתה יודע שלעולם לא אצא משם
.טוב, שיהיה בהצלחה
"ארצות הברית"
Nunia תורגם וסונכרן ע"י
"די.ג'יי קוטרונה"
"זיין הולץ"
"וילמר ואלדרמה"
"אייזה גונזלס"
"דון ג'ונסון"
"ג'סי גרסיה"
"ברנדון סו-הו"
"מדיסון דבנפורט"
"רוברט פטריק"
+